満月の夕 oder «Mangetsu no Yube» ist ein Lied von «Soul Flower Mononoke Summit», einem Akustik-Projekt der Band «Soul Flower Union», um unplugged auf der Strasse spielen zu können. Hintergrund davon war das Erdbeben von Kobe, weswegen in der zerstörten Stadt kein Strom zur Verfügung stand, um Konzerte zu spielen.

Ich kenne das Lied, weil mein Vater es in meiner frühen Kindheit auf dem San Shin gespielt hat, einem Okinawaischen 3-saitigen Instrument. 2011 war der grosse Tsunami, zu dessen Anlass wir als Familie unter anderem dieses Lied an Spendenaktionen gespielt haben.

Beim Verfassen des Beitrags für den Kaoma Cheshire Home Basar in Zug recherchierte ich für jedes einzelne Lied, das wir dort gespielt haben, etwas, um die Komponist*innen und Lyriker*innen ausfindig zu machen. Weil wir es im Jahr 2012 gespielt hatten, gehörte dazu eben auch «Mangetsu no Yube» – die deutsche Übersetzung dafür wäre «Vollmondnacht» oder «Nacht des Vollmondes».

Nach einigen Suchaktionen fand ich heraus, dass das Lied von Mitgliedern der Band «Soul Flower Union» oder eben ihrem Projekt «Soul Flower Mononoke Summit» (ソウル・フラワー・モノノケ・サミット) geschrieben und gespielt wurde. Eine Band, die aus Osaka kommt – dem Kindheitsort meines Vaters.

Und ich habe mich in dieses Lied verliebt. Die Popmusik, angereichert mit okinawaischen und keltischen Einflüssen, ist einfach unfassbar schön, insbesondere mit dem Hintergrund des Liedes. Mangetsu no Yube wurde anlässlich des Erdbebens geschrieben, um den Angehörigen der Verstorbenen sowie allen, deren Behausung zerstört wurde, Trost zu spenden.

Ehrlich, mir fliessen jedes Mal entweder fast oder ganz die Tränen, wenn ich das Lied höre, je nach Gemütszustand. Es ist einfach so unfassbar schön und berührt Herzen.

Fuck, ist die Band links!

Erst gestern war ich in Gedanken versunken und entschied mich, mal wieder alte Videos auf dem Kanal meines Vaters zu schauen, darunter das Video von unserem Auftritt auf dem Basar. Und dabei hatte ich das Bedürfnis, das Original zu hören – und ich fand es. Weil ich sah, dass es auch einen Wikipedia-Artikel zur Band gibt, las ich diesen. Anstatt dass ich hier eine Zusammenfassung präsentiere, verlinke ich ihn hier: https://en.wikipedia.org/wiki/Soul_Flower_Union

Eine Band, die sich immer solidarisch mit den Unterdrückten in der Gesellschaft solidarisiert, und beispielsweise Palästina regelmässig als Thema hat, wie geil! Eine Band, die sich bewusst von Stilen aus verschiedenen Kulturen bedient, diese respektiert und daraus Werke entstehen lässt, ohne kulturelle Aneignung auszuüben – einfach grossartig!

Ich bin jetzt Fan.