Beim Herumscrollen auf dem YouTube-Kanal meines Vaters entdecke ich immer mal wieder interessante Videos, in denen auch ich vorkomme. In diesem Video ist zu sehen, mit welcher Methodik mir meine Eltern Saiteninstrumente beigebracht haben.

3: Min-Min

Zunächst haben sie mit einem 3-Saitigen Instrument angefangen, auf welchem ich das Saitenzupfen, -anschlagen und einfache Akkorde lernte. Meiner Erinnerung nach müsste ich da etwa im zweiten Kindergartenjahr gewesen sein, also etwa im Alter von 5 Jahren.
Das Instrument heisst «Min Min», zumindest lautet der Markenname so. Im Internet finde ich heute nichts dazu. Es ist eine Kreuzung zwischen dem okinawanischen 3-Saitigen Instrument «Sanshin» und einer Gitarre: Wie bei der Gitarre ist der Hals und der Korpus hölzern, ausserdem hat es Bünde und ist mit Stahlsaiten bespannt. Die tiefe und die hohe Saite haben den Grundton, währenddessen die mittlere Saite die Quinte haben.

Das damit gespielte Lied ist eine japanische Version des Kinderliedes «Merrily We Roll Along»

Mary-san no hitsuji, hitsuji, hitsuji
Mary-san no hitsuji wa kawaii na

Übersetzt heisst das:

Mary-sans Schaf, Schaf, Schaf
Mary-sans Schaf ist süss, nicht?

4: Ukulele

Als nächstes folgt die Ukulele, die wohl allgemein bekannt ist.
Ein 4-Saitiges, gitarrenähnliches Instrument, deren Vorgängerin Braguinha im Zuge der Kolonialisierung durch Portugal nach Hawaii gebracht und dort weiterentwickelt wurde. Die Stimmung der Ukulele ist, um 5 Halbtöne verschoben, wie die höheren Saiten der Gitarre, wobei die oberste Saite oktaviert wird.

Das erste, zusammen mit dem Kazoo gespielte, Lied, ist «Oh When The Saints Go Marching In».

Das Zweite Lied ist der erste Titelsong der Anime-Kinderserie «Doraemon» aus dem Jahr 1970:
https://www.youtube.com/watch?v=mTmzuU-N62Y

こんなこといいな、できたらいいな
Konna koto ii na, dekitara ii na
こんな夢、あんな夢いっぱいあるけど
Konna yume, anna yume ippai aru kedo

みんな、みんな、みんな叶えてくれる
Minna, minna, minna kanaete kureru
不思議なポケで叶えてくれる
Fushigina pokke de kanaete kureru

空を9回飛びたいな
Sora wo jiuu ni tobitai na
はい、テイクコプター、
«Hai, Tekecopter!»
あん、あん、あん、とっても大好き
An, An, An, tottemo daisuki
ドラえもん
Doraemon

Die Übersetzung davon:

Es wäre schön, wenn so etwas möglich wäre
Solche Träume, solche Träume gibt es viele

Alle, alle, alle Wünsche erfüllt er
Mit seiner wunderbaren Tasche erfüllt er sie

Ich möchte neunmal so hoch im Himmel herumfliegen können
«Hier, der Takecopter!»
Ja, ja, ja, der, den ich so liebe
Doraemon

6: Guitalele

Yamaha stellt ein Instrument mit 6 Saiten her und verkauft es unter dem einfallsreichen Namen «Guitalele». Das Instrument ist eine Ukulele mit 6 Saiten.

Das erste gespielte Lied ist erneut «Oh When The Saints Go Marching In», das zweite ist «Chim Chim Cher-ee» aus Mary Poppins.


Beitrag veröffentlicht

in

von

Schlagwörter:

Kommentare

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.